Versione italiana

Sul finire del 2015 sono usciti, a cura delle EFR-EDIZIONI FRANCESCANE, due volumi complementari: il Franciscus liturgicus e le Fonti liturgiche francescane. Come suggeriscono i titoli si tratta della raccolta di tutti i testi liturgici (Ufficio, Messa, Sequenze, Legende per l’Ufficio liturgico) nati dalla canonizzazione di Francesco in poi, per tutto il Duecento, sia all’interno della famiglia francescana, sia al suo esterno. I due volumi, curati da M. Bartoli, J. Dalarun, T. Johnson e F. Sedda, riportano rispettivamente i testi latini e la corrispondente versione italiana. Attraverso questi testi, sinora noti solo agli specialisti, è possibile cogliere lo sviluppo del culto e della devozione a Francesco e seguire le diverse fasi della “costruzione” della sua figura e della sua biografia così come veniva fissata nella liturgia, analogamente a quel che avveniva attraverso le diverse agiografie che nascevano nella stessa epoca di questi testi liturgici.