Sinossi (italiano):
Al di là del cielo è un saggio che affronta il lutto per la perdita di un animale domestico, un dolore autentico ma spesso non riconosciuto. Patrizia D’Aquino esplora con delicatezza e rigore psicologico le dinamiche emotive legate a questa esperienza, offrendo strumenti di comprensione, confronto culturale e supporto concreto per chi soffre.
Sinopsis (español):
Más allá del cielo es un ensayo que aborda el duelo por la pérdida de una mascota, un dolor genuino pero frecuentemente no reconocido. Patrizia D’Aquino explora con delicadeza y rigor psicológico las dinámicas emocionales relacionadas con esta experiencia, ofreciendo herramientas de comprensión, comparación cultural y apoyo concreto para quienes sufren.

Bio (italiano)
Patrizia D’Aquino è biologa, naturopata e tecnico veterinario, con una specializzazione nelle problematiche legate al lutto per la perdita di un animale. Esperta in scienze psicologiche e counseling strategico, si occupa dell’interconnessione tra mente, corpo e spirito attraverso tecniche energetiche di riequilibrio. Vive in Abruzzo, a Montesilvano (PE). Al di là del cielo è la sua seconda pubblicazione, dopo Noi. Frammenti d’infinito.

Bio (español)
Patrizia D’Aquino es bióloga, naturópata y técnica veterinaria, con una especialización en las problemáticas relacionadas con el duelo por la pérdida de un animal. Experta en ciencias psicológicas y en counselling estratégico, se dedica a la interconexión entre mente, cuerpo y espíritu mediante técnicas energéticas de reequilibrio. Vive en Abruzos, en Montesilvano (PE). Más allá del cielo es su segunda publicación, después de Nosotros. Fragmentos de infinito.