Per la prima volta in traduzione italiana, un potente e spietato romanzo breve dell`America pre-guerra civile che denuncia il dramma del pregiudizio razziale e le ipocrisie di una società divisa dalle barriere del sangue.

DESCRIZIONE
New Orleans, anni Venti dell`Ottocento. Delphine è una "quadroone": possiede un quarto di sangue schiavo e questa sola percentuale è sufficiente a negarle la libertà, il futuro e il diritto all`amore. George Washington Cable edifica attorno alla sua figura uno dei ritratti più lucidi e taglienti della società creola pre-guerra civile, un mondo in cui il meticciato rappresenta una realtà quotidiana, ma dove il matrimonio misto costituisce uno scandalo di Stato. Scritto ben prima che fosse ritenuto lecito farlo, il testo affronta tematiche scomode attraverso una lingua che, intrecciando eredità francesi, inglesi e ispaniche, si fa essa stessa atto politico. Collaboratore di Mark Twain e punto di riferimento per William Faulkner, Cable è stato tra i pochissimi autori sudisti a denunciare apertamente dall`interno le storture del sistema segregazionista. Leggere questo capolavoro oggi significa confrontarsi con uno specchio quanto mai attuale, capace di mostrare i meccanismi di un pregiudizio che ha mutato le proprie forme esterne ma non le proprie radici profonde.

AUTORE / CURATORE
George Washington Cable (1844-1925) è una voce fondativa della letteratura del Sud degli Stati Uniti, celebre per opere come Old Creole Days e The Grandissimes, nonché precursore delle tematiche sulle relazioni razziali riprese poi da Faulkner.
La traduzione, l`introduzione e l`apparato di note sono a cura di Aldo Setaioli, professore emerito di Letteratura Latina presso l`Università di Perugia e membro dell`Academia Nacional de Ciencias di Buenos Aires, che restituisce il testo al pubblico italiano con assoluto rigore filologico.

DESTINATARI
Appassionati di narrativa americana e letteratura del Sud, lettori di Faulkner e Twain, studiosi e interessati alla storia delle relazioni razziali e sociali nell`Ottocento.